Earth Song | Píseň Země |
What about sunrise | Co východ slunce? |
What about rain | Co déšť? |
What about all the things | Co všechny ty věci, |
That you said we were to gain... | které jsi říkal, že bychom měli získat? |
What about killing fields | Co bitevní pole? |
Is there a time | Nadešel čas? |
What about all the things | Co všechny ty věci |
That you said was yours and mine... | které jsi říkal, že budou Tvé a mé? |
Did you ever stop to notice | Zastavili jste se někdy, abyste viděli |
All the blood we've shed before | všechnu tu krev, kterou jsme už prolili? |
Did you ever stop to notice | Zastavili jste se někdy, abyste viděli |
The crying Earth the weeping shores? | tu plačící Zemi, ta lkající pobřeží |
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah | Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah |
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah | Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah |
What have we done to the world | Co jsme to udělali světu? |
Look what we've done | Podívejte, co jsme udělali |
What about all the peace | Co všechen mír |
That you pledge your only son... | který jsi slíbil svému jedinému synovi... |
What about flowering fields | Co kvetoucí pole? |
Is there a time | Nadešel čas? |
What about all the dreams | Co všechny ty sny |
That you said was yours and mine... | které jsi říkal, že budou Tvé a mé? |
Did you ever stop to notice | Zastavili jste se někdy, abyste viděli |
All the children dead from war | všechny ty děti, umírající ve válce? |
Did you ever stop to notice | Zastavili jste se někdy, abyste viděli |
The crying Earth the weeping shores | tu plačící Zemi, ta lkající pobřeží |
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah | Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah |
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah | Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah |
I used to dream | Sníval jsem |
I used to glance beyond the stars | Mrkával jsem ke hvězdám |
Now I don't know where we are | Teď nevím, kde jsme, |
Although I know we've drifted far | ačkoliv vím, že jsme byli unášeni daleko |
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah | Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah |
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah | Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah |
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah | Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah |
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah | Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah |
Hey, what about yesterday | Hej, co včerejšek? |
(What about us) | (Co my?) |
What about the seas | Co moře? |
(What about us) | (Co my?) |
The heavens are falling down | Nebe se hroutí |
(What about us) | (Co my?) |
I can't even breathe | Nemůžu stále dýchat |
(What about us) | (Co my?) |
What about apathy | Co netečnost? |
(What about us) | (Co my?) |
I need you | Potřebuji Tě |
(What about us) | (Co my?) |
What about nature's worth | Co cena přírody? |
(ooo, ooo) | (ooo, ooo) |
It's our planet's womb | Je to lůno naší planety |
(What about us) | (Co my?) |
What about animals | Co zvířata? |
(What about it) | (Co ta?) |
We've turned kingdoms to dust | (Mnohá) království jsme obrátili v prach |
(What about us) | (Co my?) |
What about elephants | Co sloni? |
(What about us) | (Co my?) |
Have we lost their trust | Ztratili jsme jejich důvěru? |
(What about us) | (Co my?) |
What about crying whales | Co plačící velryby? |
(What about us) | (Co my?) |
We're ravaging the seas | Pleníme moře |
(What about us) | (Co my?) |
What about forest trails | Co pralesní pěšiny? |
(ooo, ooo) | (ooo, ooo) |
Burnt despite our pleas | Spálené vzdor našim prosbám |
(What about us) | (Co my?) |
What about the holy land | Co Svatá země? |
(What about it) | (Co ta?) |
Torn apart by creed | Rozdělená náboženstvím |
(What about us) | (Co my?) |
What about the common man | Co běžný člověk? |
(What about us) | (Co my?) |
Can't we set him free | Cožpak ho nemůžeme osvobodit? |
(What about us) | (Co my?) |
What about children dying | Co umírající děti? |
(What about us) | (Co my?) |
Can't you hear them cry | Cožpak neslyšíte jejich pláč? |
(What about us) | (Co my?) |
Where did we go wrong | Kde jsme se dali na špatnou cestu? |
(ooo, ooo) | (ooo, ooo) |
Someone tell me why | Řekněte mi někdo proč |
(What about us) | (Co my?) |
What about babies | Co miminka? |
(What about it) | (Co ta?) |
What about the days | Co dny? |
(What about us) | (Co my?) |
What about all their joy | Co všechna jejich radost? |
(What about us) | (Co my?) |
What about the man | Co člověk? |
(What about us) | (Co my?) |
What about the crying man | Co plačící člověk? |
(What about us) | (Co my?) |
What about Abraham | Co Abraham? |
(What was us) | (Co jsme byli my?) |
What about death again | Co další smrt? |
(ooo, ooo) | (ooo, ooo) |
Do we give a damn | Zajímáme se? |
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah | Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah |
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Michael Jackson | |
Bad Stig | |
Beat it Stig | |
Billie Jean Chiquita | |
Black or White Ellie | |
Dirty Diana Ellie | |
Earth Song Pohodář Tom | |
Heal The World Pohodář Tom | |
Smooth Criminal MonCheri | |
Speechless Ellie | |
They Don't Care About Us Maty | |
Thriller MonCheri |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |